#english_is_fun_grammartest
Английский язык: проверьте себя
Оборот So do I / Neither do I / not... either.
Рассмотрим обороты So do I и neither do I . Когда нам кто-то говорит по-русски "Я учу английский", мы отвечаем "И я тоже".
По-английски это выглядит следующим образом:
I'm learning English. - So am I.
Структура краткого ответа (отклика) такая: so + вспомогательный глагол из первой фразы + подлежащее, . Соотвественно могут получаться разные фразы с разными вспомогательными глаголами (и подлежащие тоже будут разные):
I saw this film yesterday. - So did my brother.
I was sleeping when the hurricane hit. - So were my children.
Что делать, если предложения отрицательные? По-русски мы говорим:
"Я не очень-то люблю рыбу. - И я тоже".
Вот тогда появляется neither вместо so, а все остальное строится по-прежнему.
I don't care for fish. - Neither do I.
I've never been to Italy. - Neither has Helen, but she's eager to go.
Наравне с neither возможен вариант nor.
Either используется в отрицательных предложениях вместо наречия too. Соответственно перевод этого слова тоже требует корректировки. Переводить его мы будем выражением «тоже не».
She hasn’t heard me either. – Она тоже меня не услышала.
If you don’t come we won’t come either. – Если ты не придешь, мы тоже не придем.
Чтобы не путаться с neither/either, подсказка - neither = not ...either.
Полезные ссылки:
Мёрфи - Unit 39 - http://english03.ru/unit-39,
Unit 51 C - http://study-grammar.com/01-htm/2004-unit-51.htm
Онлайн тест на too/neither/either http://www.native-english.ru/exercises/also
