#english_is_fun_grammartest
Английский язык: проверьте себя
Повторяемые действия и раздражение, нетерпение, неодобрение
Present Continuous со словами always – всегда, constantly – постоянно, выражает неодобрение, нетерпение, раздражение каким-либо повторяющимся действием. Обратите внимание, что в этом случае Present Continuous приобретает то же значение (повторяемое действие), что и в Present Simple, но имеет негативный оттенок.
Меняется и перевод always (всегда). В данном контексте оно переводится "вечно".
Например:
She is always coming to class late.
Она вечно опаздывает на занятия.
He is constantly talking. I wish he would shut up.
Он постоянно болтает. Хоть бы он замолчал.
I don't like them because they are always complaining.
Мне они не нравятся, потому что они вечно жалуются.
Не путайте с Present Simple:
She always goes shopping on Sundays. Она всегда ходит по магазинам по воскресеньям. ( раз в неделю не вызывает раздражения)
НО:
She is always going shopping. Она вечно ходит по магазинам ( например, каждый день, очень часто и это вызывает раздражение).
